The server and desktop ISO’s all use the same content stream - you can install the server ISO and then install the desktop bundle to get exactly what is on the desktop ISO. You can similarly install the desktop ISO and remove the desktop bundle to get what is essentially on the server ISO.
In other words: We’re not removing the desktop ISO, and reinstalling is not needed. You will get updates no matter what - regardless of what image you used to install.