How can i allow bottles and steam to read hdd

i have installed clear desktop os as main system and i’m doing very well at the performance level But I have difficulty configuring the software to allow it to store files on the external hdd Although this is read by the computer and the permissions of bottles are marked access to / dev I am still unable to view the devices when I am in the bottles screen where you configure the location of the workbook,If I try to manually paste the directory link of my hdd they keep to install the prefix on the pc,if i cut the folder and then add a link in the old location it doesn’t start the .exe
I think it’s a question of permissions but I don’t know
Please help