As I described in this tutorial, you can get the fonts working in Google Chrome (and any Chromium based browser) by executing in a terminal
sudo f=/etc/environment; s='export FONTCONFIG_PATH=/usr/share/defaults/fonts'; touch $f; if ! grep -q "$s" $f; then echo $s >> $f; fi
obviously type your admin password to obtain root privileges. 