Hm… while I don’t know what may be causing the issue, I had a problem on my netbook with hardware acceleration, it broke in Linux kernel 5.19.
Since I did not change any configuration and the issue “magically” appeared, I ended up going to the LTS version of the Linux kernel, which is more stable than the native version.
After doing that, hardware acceleration worked flawlessly again:
Try to change to the LTS kernel, it may help you.
NOTE: Remember to reboot the computer after setting the kernel in terminal.