So first
gnome-shell --version
And it’s not likely the gnome shell is not running. It’s possible that the gnome-tweaks cannot detect it.
—
By legacy session I mean Gnome Flashback. How do you login? When you login in graphically, you can see a small triagle button and choose a session.