The issue is you are using a drive mounted with gvfs. You need to unmout it the remount manually using root or sudo from cli then give kvm group ownership of the mount.
As far as the graphics you could try gpu passthrough of the descrete nvidia card.